Celibidache1971年錄音

        這是Celibidache將近六十歲時指揮義大利樂團的布拉姆斯錄音。是我大學時迷戀Celibidache時所蒐羅的幾張小廠錄音之一。在EMI發行Celibidache晚年與慕尼黑愛樂一連串現場錄音之前，這幾張小廠錄音，讓我透過不佳的聲音品質，想像Celibidache的指揮風采。

        如果沒有晚年慕尼黑愛樂的傑作，Celibidache可能消失在愛樂者的記憶中，僅留下幾則傳說和對聲音現象美學的片斷記載。Celibidache的音樂哲學，認為現場演出的真實感染與愛樂者的互動，才是音樂的真諦，因此他極力反對錄音，認為錄音只不過是食之無味的罐頭音樂，真正的音樂，只存在於音樂會現場，存在當下空間聲響之真實包圍中。由於Celibidache的堅持，他生前發行的錄音極少，只有錄音品質不佳的海盜版流竄於愛樂者之間，因為稀少所以更逗引好奇心的追尋。Celibidache過世後，EMI一口氣發行大師三、四十幾張慕尼黑愛樂現場錄音，某方面是對大師理念之最大諷刺，但也因為唱片公司的營利追求，愛樂者終於可以盡情享受大師深具洞見與一家之言的詮釋。不論喜不喜歡，無論合不合乎該作曲家的詮釋精神，Celibidache晚年指揮慕尼黑愛樂的錄音絕對無法輕忽。

        Celibidache指揮此版海頓主題變奏曲已經是1971年，和後來留下的慕尼黑愛樂1980年版只隔了九年。因此此版已可窺見Celibidache晚年獨特的聲響與精神灌注。雖然錄音品質不佳，遠遠比不上Barbirolli或之前介紹的幾版。樂團也不是世界名團，但是Celibidache仍然讓這個義大利樂團發出凝鍊深厚的聲響，展現Celibidache精湛的訓練功力。演奏的速度接近福特萬格勒的詮釋時間。實際上最能繼承福特萬格勒精神的，除了德國指揮家Jochum之外，就是Celibidache，他對音樂的深入挖掘與體會，將主觀精神灌注的詮釋方法帶到嶄新的境界。Celibidache曾在福特萬格勒生病時代打指揮柏林愛樂，不料福特萬格勒過世後由卡拉揚接任，Celibidache因此憤而決定終身不指揮柏林愛樂。被迫離開天下第一樂團的大師，輾轉與各個廣播樂團合作，逐漸焠鍊出不媚俗的音樂觀點與內涵。終於在晚年對慕尼黑愛樂的焠鍊改造下，以慕尼黑愛樂之聲重新贏得世人的肯定，被視為一代宗師，其溫醇豐厚的聲響與深邃的音樂觀照，每每給喜愛大師的愛樂者帶來最珍貴的音樂體驗。

此張錄音的演奏，整體以沉穩的步伐與細緻的聲響鋪展開屬於布拉姆斯的聲響世界，其中已經注入Celibidache個人的音樂思維。因此，此處的詮釋沒有福特萬格勒般神來一筆的自由隨性，反而是對音樂的深入思考，飽含內在精神的溫暖與沉厚氣勢。雖然不是海盜版錄音，但現場錄音品質仍然不佳，不過我當時還是十分喜歡這幾張唱片。真能展現Celibidache音樂哲思的詮釋，或許要從慕尼黑愛樂的演奏中獲得更深入的啟發，此點以後再談。