Bylsma改編巴哈

        返回南部老家後，照例還是逡巡於CD櫃前，眼神觸撫過這些距離我最遠卻有最悠深回憶的唱片們，靜靜地包裹在保護套內安穩地沉睡著。從不曾褪色的側標上看不出歲月的蛀蝕，包裝內在也許惱人的黴菌又在無形間擴展了地盤，但願唱片依舊安好可聽。

        在瀏覽回味的同時，這張唱片被我挑選出來。荷蘭古大提琴家畢爾斯瑪（Bylsma ,1934- ）詮釋的巴哈無伴奏大提琴曲絕對值得一聽，和我相當欣賞的Starker的詮釋相當不同，別有淡雅韻味。此張錄音是Bylsma改編三首巴哈無伴奏曲：分別是小提琴組曲BWV1006、奏鳴曲1003以及長笛曲1013，以一把1825年的高音大提琴演奏。無伴奏小提琴曲本身已是技巧艱難的曲目，改編成大提琴難度更高。巴哈無伴奏大提琴曲有改編成長笛、中提琴演奏的，無伴奏小提琴曲由大提琴演奏則更為難得，手邊只有這兩首，不知道Bylsma或其他提琴家有沒有改編另外四首。如果小提琴無伴奏曲（或巴哈其他無伴奏曲）都能改編成大提琴，就等於有十二首無伴奏大提琴曲（甚或更多），對於喜愛巴哈無伴奏大提琴淳厚溫暖聲音的聆聽之耳來說，還有什麼比這更美好的事情（縱使是想像或期待也很美好）。

        Bylsma之詮釋偏向淡雅溫潤的流暢感，不像Starker那般飽滿深沉地厚實蒼勁。高音古大提琴琴聲靈動鮮潤，內在層次清晰，紋理細膩，Bylsma之詮釋格外生動鮮活，樂句以點逗式的跳躍為主，而不是連續性線條的旋律聲部處理，彷彿珠圓玉潤的鋼琴跳盪飛舞，清雅盤旋的舞姿中有活潑流暢的推力。誰說巴哈總是正襟危坐嚴肅地不苟言笑呢！正是透過Bylsma此張精彩的改編演奏，讓巴哈無伴奏大提琴的世界又多了三方足以盤桓的淨土，有時候聽著聽著，根本不覺得這是改編曲，彷彿是巴哈多譜寫的三首大提琴曲，甚至幾乎忘了原始無伴奏小提琴的聲音。猛然回想起曾經聽過的小提琴，覺得和無伴奏小提琴曲明亮燦爛的聲音相比，這裡的大提琴就更把音樂中溫暖醇雅的面向發揮得淋漓盡致。

     以下聽的是Bach - Partita in E Major BWV 1006 (Prelude)，Arranged and performed by Anner Bylsma