貝多芬詮釋的另一種可能

        聆聽巴克豪斯酣暢淋漓的貝多芬，似乎已是貝多芬詮釋的一絕，也有許多愛樂者將巴克豪斯的貝多芬詮釋等同於最正宗的貝多芬音樂之代表。這些愛樂者聽到羅馬尼亞大鬍子鋼琴家魯普詮釋的貝多芬，恐怕會難以接受吧！

        接觸魯普的鋼琴詮釋不算太晚，尤其是二十世紀鋼琴家全集中的收錄讓我留下深刻的印象。不過他不算是我搜集唱片的主選鋼琴家。但聽過魯普詮釋的舒伯特，又是讓人難以忘懷的體驗。聽完巴克豪斯的貝多芬，我就想到幾個月前買的魯普彈奏貝多芬4CD的錄音，想嘗試一向給我陰柔婉約細緻感受印象的魯普，該如何詮釋雄偉身影的貝多芬。聽完之後我既修正對魯普的片面印象也更感受到此位鋼琴家不同於流俗的音樂詮釋。如認為魯普細緻陰柔的詮釋撐不起貝多芬音樂的雄健魄力，就大錯特錯了。魯普不愧是俄國音樂學派涅高茲一派的傳人，又於1966年獲得范．克萊本大寶首獎，其技巧和觸鍵的質地都在水準之上。貝多芬音樂中硬質雄偉的光輝觸鍵，都難不倒魯普。除了詮釋貝多芬音樂中最基本的響亮強奏和氣勢之外，魯普更呈現出語法明晰體會深入的貝多芬，更能掌握到細膩情思如何透過燦爛豐潤的琴音細緻地烘扥傳達，此點更是魯普獨到的美感體會，多了些其他鋼琴家輕易跳過或忽視的細部描繪和音色變化，讓人對貝多芬音樂細膩的肌理層次有了深入豐富的體會。而其獨特的水銀般的晶瑩音色，讓音樂在強奏時不失之粗暴無味，在細緻鋪陳時更能感受到溫潤妥貼的餘思情意。雖然整體的氣勢和張力的確比不上巴克豪斯那般痛快淋漓，自在揮灑，奔放快意處有所不足。但魯普豐潤優美的音色讓貝多芬多了些親和力，少了些霸氣。而某些樂段的細膩鋪陳和感人情韻，也是陽剛勁健的巴克豪斯所缺乏的特質。這種特質尤其適合貝多芬音樂中抒情性極強的樂段，是以月光奏鳴曲是魯普此類詮釋中的名演，融娓娓傾訴的細膩與鏗鏘有力的悲壯力量於一體。不同音樂詮釋讓貝多芬形象充滿多層幅度的改寫空間，讓對貝多芬音樂產生刻板印象的人重新思考並體會音樂蘊藏的無限可能。我們需要的是對美感多元感受力更為細緻地磨練拓寬，而不是定於一尊的霸權統一。在巴克豪斯和魯普的詮釋之間，音樂體驗的多樣性正待重新塗抹感受。

        以下聽的是貝多芬Piano Sonata No. 14 (月光) 第一樂章 Adagio sostenuto，由Lupu演出