Medtner故事與歌曲

        被譽為「俄國的布拉姆斯」之俄國作曲家Nikolai Medtner（1880-1851），與德國有難以切割的關係，他的祖先來自德國（他的姓名是德式而非俄式），在俄國莫斯科出生的Medtner，從小就在德語和俄語的環境中成長，也因此他熟知從歌德到尼采的德國詩歌，也對普希金到Tyutchev（1803-1873）的俄國文學瞭如指掌。這些都成為他音樂作品的養分，尤其是歌曲，在108首歌曲中，俄語佔了62首，德語則有44首。可以說，Medtner如魚得水地生長在兩種語言世界中，也同時受兩種音樂語言所影響。

        Medtner在母親的啟蒙及舅舅的教導下學習鋼琴，十歲之後進入莫斯科音樂院，並於1900年畢業，贏得魯賓斯坦獎章。他在學院中的老師主要有Arensky和Taneyev等人，但他卻不滿意他們所教的內容。畢業後很快放棄專業演奏之路，而朝向作曲之途發展。1918年和他最親近的哥哥Emil（他是德國文學的愛好者，在德國擔任實習醫師）之妻Anna Mikhaylovna Bratenskaya（1877-1965）結婚，他的哥哥寬容地讓出自己的妻子而成全弟弟，在作曲家的婚姻故事中，Medtner與其妻子的結合是相當獨特的。在俄國革命後，Medtner在好友拉赫曼尼諾夫的幫助下離開俄國，到了美國和加拿大，但他並不適應新世界的演奏生活，他所獲得的聲名也不如拉赫曼尼諾夫在美國樂界的崇高地位。在1925年到29年間居住在巴黎，最後在1935年之後定居於倫敦，這是從1928年Medtner的音樂會在英國獲得成功之後並受邀成為皇家音樂學院榮譽會員的自然發展。1948年，在音樂愛好者、音樂學家、來自印度Mysore邦國的君王Jayachamarajendra Wadiyar（1919-1974）之贊助下，成立了Medtner協會，專門錄製Medtner的鋼琴作品和歌曲。Medtner曾經和鋼琴家Benno Moiseiwitsch（1890-1963）搭檔演奏雙鋼琴，也曾經替著名的女高音Schwarzkopf（1915-2006）伴奏錄製他自己創作的德國歌曲，這些錄音遺產，是Medtner過世前留給後代最珍貴的遺產。

        作為浪漫時代最後的代表人物之一，Medtner無疑和同時代的作曲家格格不入，他曾批評理查‧史特勞斯的音樂浮誇作勢，認為史特拉汶斯基的音樂是「pig-headed」，批評布梭尼對作曲毫無所知，也不欣賞普羅高菲夫的音樂。他認為偉大音樂傳統只到華格納、名教師和指揮的傳統只到姚阿幸而已。也因此當新音樂風起雲湧之際，Medtner就被歷史所掩蓋，唯一和他精神氣質接近的是拉赫曼尼諾夫，但是一來後者的光芒太盛，Medtner更顯得黯淡無光；二來Medtner的音樂更往鋼琴和歌曲等室內樂纖細內斂的面向挖掘，而在管弦樂上幾乎毫無建樹（除了三首鋼琴協奏曲之外），不如拉氏涉獵更廣。種種不利因素加總，Medtner因而被排擠在主流之外。

        在先前介紹過的 Mejoueva 所演奏的Medtner專輯中，燃起我對Medtner作品的興趣，其實大師如霍洛維茲、吉利爾斯等，都曾留下Medtner鋼琴作品的錄音，但是都只有零星幾首。這張專輯自從Mejoueva的音樂會後就購入，現在博客來還有存貨，可見Medtner的音樂是如何地小眾。在內頁的序言中，鋼琴家Berezovsky說：對於Medtner的音樂，音樂愛好者和專業音樂家都形成了兩種截然不同的態度，音樂愛好者是漠不關心或深為傾慕，而專業音樂家也有讚揚和批評的差異。進入Medtner的音樂世界後，就能對其浪漫深沉的想像天地，和觸處皆有詩意的奇情恣意感到目迷馳神，而這種奔放自如的想像力和詩意，更多地承遞於蕭邦和布拉姆斯的音樂語彙，而在Medtner的內斂鍛造中，融入俄國音樂的清冷凝寂和雪花飛舞的盡性燦爛中，一如空谷中的幽蘭，反而值得有心者細細品味。專輯中透過歌曲與鋼琴曲並置穿插的聽域開展，讓Medtner音樂的歌詠性貫串起兩種音樂體裁，而對內斂的、神秘的、私語的音樂語彙，有更深入的體會。為鋼琴所作的樂曲，選自38首Skazki中的八首，此詞語用英文翻譯是「Fairy Tales」（神話、童話），但作曲家更強調此詞語所蘊含的民謠、傳說的意涵，故更當譯為「Tales」（故事、傳說）。這些蘊含著標題的精神卻純粹出自以器樂化的方式呈現的樂曲，展現Medtner獨到的音樂語言和個人氣質，反而深深吸引我的注目，在淺斟低吟的歌曲之外，以其燦爛輝煌又親切如詩的豐富變化，讓我陶醉入迷。無論是第二軌從流水潺潺的清暢流動中蘊含的惆悵詩意（Op34-2），還是第四軌從低吟到奔放氣勢的劇烈變化（Op42-1）；還是第八軌鮮明的動態深深攫住血管的律動（Op14-2）、第十軌外傾流洩的熱烈情感（Op35-4），都展現了Medtner對於鋼琴的嫻熟掌握，在鋼琴之吟唱如歌和奔放展技之間，取得了絕妙的平衡和細膩動人的情韻塑造。此種詩意，正和其他歌曲所流露的溫潤抒情同出一源，也是Medtner的音樂深耐咀嚼的長處所在。而Berezovsky的詮釋，在Mejoueva略為雅致陰柔的風格之外，別有一種朗暢晶瑩的燦爛色澤，則又是不一樣的Medtner風味。


以下聽的是Moiseiwitsch演奏Medtner Fairy Tale Op. 34 No. 2

以下聽的是Moiseiwitsch 演奏Medtner Fairy Tale Op. 42 No. 1

以下聽的是Berezovsky 演奏Medtner Fairy Tale Op.35 No.4