Menuhin與Perlman之Folia

       Menuhin（1916-1999）EMI錄音全集之46輯，收錄他演奏的Folia舞曲，還有另外兩首Corelli的作品5之奏鳴曲，演奏形式接近Huggett版，數字低音也採取大鍵琴和大提琴，不過兩者的表現風格差距甚大。

        這是Menuhin六十幾歲的作品，早已不能期待他能表現出剛出道時技驚四座的自然天成，流暢自如的表情也早已不再，退化的技巧明顯可感，Menuhin早被一些耳尖的樂迷排除於大師之外，可是這樣的演奏在剝除了對技巧的迷戀後，卻能呈現出音樂的真實情感與平實風格，如果能欣賞Szigeti 粗礫琴音背後的精神力量，Menuhin同樣能引領我們的聆聽之耳到達人性化的聲音世界。當然，Menuhin達不到Szigeti的沉雄深厚，可是他自然清勁的樸實之聲，挖掘出音樂所隱藏的感情幅度，比Szigeti之渾厚深邃多了些秀麗之氣。不排斥巴洛克音樂走向內省化、醇雅琴音的傳統詮釋，可以聽聽Menuhin的演奏，像從Huggett版蛻變成Szigeti，自有其內斂的感情力量，雖然版本的選擇上接近Huggett，可是兩版細部的聲響仍有不同，相信是採用不同的Corelli之編譜而然。如果無法接受這樣的復古風格（實際上Menuhin的音樂氣質更接近十九世紀的老大師），那麼流利奔放的Huggett，還是對巴洛克精神還原再現之最佳選擇。不過聆聽Menuhin此版最大的意外收穫，就是同時聽到同一張唱片中收錄的Purcell（1659-1695）小提琴奏鳴曲，這位英國巴洛克作曲家走著自己的道路，小提琴奏鳴曲的大協奏曲形式表現出不同的對位聲響，這樣的聆聽也拓展了我的聽域。

        手邊最後一個小提琴演奏的版本是Perlman1992年的錄音，Perlman選擇了和Shumsky一樣的Kreisler改編版，表現得比Shumsky更為清麗明燦，技巧也更為完備。不過相對於Shumsky醇厚的歲月痕跡，Perlman之詮釋則過於細膩柔媚，琴音的質地也更為柔美動人，細緻婉轉之刻畫，入木三分，屬於抒情緜邈的清秀詮釋，有時候則過於淒厲唯美。是小提琴修飾化，美化的美聲之體現，和Szigeti大氣磅薄不假修飾的雄厚力量恰成對照。此次的聆聽從Szigeti開始，插入Geminiani與Vivaldi不同作曲家的作品對照，最後以Perlman結束，除了大鍵琴的版本之外，這些聆聽都是Folia舞曲在弦樂上的表現。

        最後還是附上時間對照表，不過這次的比較由於各版根據的改編曲譜不同，樂曲本身不同，錄音時間的長短比較已無意義，僅作為參考用。

        以下聽的是Yehudi Menuhin 演奏 "La Follia"(Corelli)，1930年的版本