在英國小說家David Mitchell的經典小說「雲圖」（Cloud Atlas）的套疊式劇情咬嚙中，出現了一段以音樂、作曲家為題材的故事，透過音樂抄寫員羅伯特．佛比薛爾為僻處隱居的音樂大師維維安．艾爾斯抄寫音樂所陳述的幾封信件中，傳神地描繪了年輕音樂家與音樂大師彼此依附的緊密關係，並透過幾段不倫戀情，揭露出不同人際關係之間的內在張力。如此饒有趣味的鋪陳寫實之筆，實際上就是以英國音樂大師Delius（戴流士，1862-1934）為範本而寫成的。Delius晚年透過抄寫員暨音樂家Eric Fenby的幫助，又瞎又啞的他，得以從私密黑暗地帶綻放音樂的光芒，將之帶入人間，而成就一段音樂嘉話，讓世人有機會接觸可能隱默不彰的心靈之流。在閱讀雲圖這部小說時，對於此則故事別有會心，雖然作者改變主角姓名，並插入其他英國作曲家如艾爾加、佛漢‧威廉士等真實人物來增加可信度，但擬構的劇情讓我很快猜到構想原型之所從來，最後在小說結尾的題詞中獲得證實。
這張Delius的唱片，從去年斷斷續續地聽著，是我首度專注聆聽這位作曲家的聲樂作品，同時也在稍後的幾個月中，拿出舊藏的Delius管絃樂曲來聽。兩種音樂形式中，管絃樂曲更容易引起共鳴，聲樂合唱曲即使聽域能感受其豐沛的情感力量和深邃的格局，然而人聲所蘊含的語言隔閡和解讀上的要求，畢竟造成某種距離感，需要加以克服。是以當管絃樂曲能讓人遨遊自得時，與聲樂合唱曲的搏鬥依然持續進行著。
Delius的Sea Drift（海灘）與Songs of Sunset（日暮之歌）分別作於1903-04與1906-07年之間，其中為男中音、合唱團與管弦樂團的Sea Drift，是Delius聲樂合唱曲中最著名的作品。這首以Whitman詩歌為本的合唱曲，描繪的是雙棲雙宿的一對愛鳥，失去雌鳥的公鳥，徘徊在海灘上，在海潮拍擊聲中，發抒對伴侶的悼念、傷懷之情。此首作品，讓人聯想起樂府詩中「飛來雙白鵠」的飛翔意象，因為雌鳥倦飛無力相隨，引發雄鳥「躊躇顧群侶，淚落縱橫垂」的觸目悲慟感。以鳥起興而類喻人倫關係者，早已形成深遠的書寫傳統，以之比夫妻之別只是其中一環。樂府詩中透過情境的轉換，暗中寄寓著生活之艱辛造成夫妻之間的離異，而Whitman則更直接點出喪偶之傷痛無奈，足可與著名的悼亡詩一體並參。這首樂曲因而顯得激越跌宕，合唱團暗示著過往的美好和遠逝的回憶，男中音呼號著傾瀉悼逝的真摯情感，管絃樂團營造出海潮湧動拍擊之亙古律動，匯聚成撞擊人心的開闊、浩大之聲響。
Songs of Sunset取自Ernest Dowson（1867-1900）之作，描繪日暮之時心緒索然孤寂，時光流逝不予的感懷，這首作品的基調和Delius晚年透過Fenby所留下的Songs of Farewell（1929-1930）一樣，都蘊含著日暮途窮，蕭索沖淡的無奈情緒。然而Songs of Sunset畢竟作於Delius全盛時期的完熟階段，對於時光飛逝的傷懷，還能表現出抗拒、超越的態度。然而，二十年之後，飽經寂寞、失明與失語的病痛摧殘，Delius對於命運的衝擊，更為順隨接受，因此，在Songs of Sunset中還能感受到的昂揚情緒，到Songs of Farewell中則成為臣服於命運之內的接受語態，然而面對告別時所衍生的冷靜態度，有時候也被更具張力的內心迴旋所沖激而淹沒，因此，Songs of Farewell更具有人性化的內在矛盾，引領人進入籠罩在Delius心境上的陰霾跌宕，反而更引人低迴震撼。更讓人猜想，隱藏於Delius音樂意識最幽深最難以透過抄寫員的轉譯之音樂潮湧，是如何地終日拍擊著，如何在深淵中回顧音樂家這豐富而微妙的音樂人生？
以下聽的是Delius - Sea Drift, after Walt Whitman (1903-04)
沒有留言:
張貼留言