Karajan版Kindertotenlieder

        Walter指揮的Kindertotenlieder搭配Ferrier的演唱，早已成為此曲目的經典版本。但經典之所以能成立，得由聆聽之耳作細膩的直接體驗。Karajan此版在拆封之前還可以看出派地唱片的標價，從架上擱置許久，除了證明我不是死忠的馬勒迷，也不是Karajan的擁護者。這不情願的變化還是讓我在多年後拿出此張舊藏。

        不可否認，Karajan鮮明的美學灌注在此版Kindertotenlieder中，聽來特別感到順耳優美，又不失某種程度的感情烘托和悲哀氛圍描繪。管絃樂從木管音色到弦樂準確度都無可挑剔，綿延的旋律線條和音樂織體的刻劃，以及細膩之極的優美樂音之展現，都讓此版有難以超越之處。女中音Ludwig婉轉悠揚的口吻，也和樂團相映成章。但總讓人感到缺少某種直接感人的力量，某種熾烈又沉痛的感情，這正是此兩版之差異所在。Karajan此版究極優美的美聲，但總覺得稍有隔閡，對悼亡的感受不是直截吐露，而是蘊藉含藏，有時像是多年之後的懷想追憶，隔著時光淘洗的布幕，有了一份澄澈的了悟，對於曾經擁有與因此喪失，對於過往與當下，對於不復存在與依稀把握，有一種接受的體悟，而不是充滿痛苦的掙扎與昇華的力量交錯湧現。但Walter的版本沒有因此顯得雲淡風輕，無論在感情的凝聚力和深沉的憶念追懷之刻劃，都有讓人動容之處。即使Ferrier的演唱在感情上不是一往無回的傾瀉，而略有自制。但真正的悲傷就存留在這種無奈的節制與殘酷現實的鮮明對照之間。而Ferrier扎實飽滿的聲腔和婉轉細膩的貼切詮釋，輔以Walter對馬勒音樂直接自然的體悟，讓此曲Kindertotenlieder之曲意自然漾現。Walter版較Karajan版多了深邃的情韻氛圍之刻劃，輕易讓人陷入惘然若失的情懷，在速度上不像Karajan刻意拉長悠遠近似冥想風的安排，而在更為緊湊的發展中安頓情感的轉折起伏，於是和Karajan版各自成為兩種演奏美感的代表。樂曲中最溫暖的回憶色澤當屬第四首「有時想想孩子只是出去玩，不久還會回家」，Walter在此樂章就完全突顯那份悲痛氛圍中湧現的溫暖與平和的幸福感，即使瞬間即逝，卻是珍貴之極的一刻，而這份回憶色澤卻與失去的悲慟形成鮮明的反諷和對照，更顯得感情之真摯真實，觸動心弦的一章。