科幻三巨頭之一的小說家、科普作家Isaac Asimov（1920-1992）三大系列最後一本中文小說譯作，終於在二月份發行，中文世界科幻想像地誌多元宇宙中，Asimov廣袤深邃的宇宙圖景已然完成。
深深著迷於Asimov是在碩士班期間，當時Asimov作品的中譯本只有基地全系列，其餘的兩大系列我只能透過網路世界不成熟的翻譯，勉強滿足對Asimov的渴望。當時最著名的作品首推托爾金的魔戒三部曲，但在電影推波助瀾的廣告效應之下，商品化的魔戒失去了原生新奇的幻想魅力，電影結束後的空洞無法填補。在一次偶然間，我發現科幻經典著作的排行，緊接在第一名的魔戒，就是Asimov基地著作，然後才是我最早接觸的沙丘魔堡。好奇心驅使下，找來基地三部曲啃食，沒想到就一頭栽進Asimov波瀾壯闊的銀河編年史，與機器人、銀河帝國、基地興衰與共、命運牽繫。「心理史學」結合科學與預言的獨特魅力，預測人類文化發展的興衰圖景；「機器人學三法則」早在威爾史密斯「機械公敵」電影中即躍入我的視聽視域，卻直到機器人系列（短、長篇）中，才見到Asimov對此三法則更為純熟的詮釋，進而表現自我解構、自我超越的思考深度。閱讀Asimov，絕不僅僅是單純的科幻世界與偵探推理的結合，Asimov對科幻的基本架構之設定，都蘊含了深刻的文化、人類精神的思考，得益於吉朋《羅馬帝國興亡史》對人類文化整體的、興衰盛亡的展示，因而兼具小說的娛樂性與人文力量的啟發性。在我的評價中，Asimov的宇宙圖景與對人性的洞察，遠遠超越依違於善惡邊界的魔戒魔幻世界的建構。更讓人驚嘆的，原本三系列之寫作，在Asimov的創作生涯屬於不同時期的想像結晶，最後竟能在晚年匯通貫串，構築起首尾一貫，照應清晰的科幻想像編年史，俯仰千萬年的宇宙長河，這不能不說是驚人的才力與深邃的洞察之完美結合。
對科幻的喜好，與我浸淫傳統典籍之詩歌、思想、文化世界不相違背。傳統與未來，本來就不可輕易割裂、對立。我既非食古不化的傳統守舊者，也不是擁抱科技拒斥傳統智慧的理性、科學至上者。在我身上，自然地調合著對古典文化精神的嚮往，與對未來世界圖景的想望，一方面深入體悟古典精神的精粹，不愧於今之古人；一方面又保留著對未來世界樂觀、新奇的期待，藉以擴大對自我身處於當代語境的俯察觀照。對我而言，中文學門決不是擁抱舊紙堆企圖還原古人生活的考究研究，而是藉由自身的定位體悟古人的生命智慧，又能讓此一智慧與當代語境對話，而展現雙向溝通之力量。因此傳統典籍的含英咀華，以及現代文化、批評理論的兼容並蓄，是自我期許的基本功夫。
早在高中閱讀武俠小說的同時，我也著迷於科幻推理的世界。當時讀最多的是倪匡的科幻小說，並對Star Trek系列影集電影，以及Star War的未來世界深感著迷。還有碩、博士班後進一步完整接觸SG1、SGA、BSG、TNG、DS9、Voy等著名影集。不同的科幻小說、影集或電影自有其時空、人物、場景設定，或善惡對立鮮明、或充滿樂觀人文理想、或探索模糊具爭議的論題，或開展想像廣袤的圖景，但都在想像世界之外，對人性、考驗、善惡、科技與文化等議題多所著墨，也因此在我的定位中，這些視域，不只是單純的想像冒險的小說或影視世界，更多的是當代科幻頭腦與文化精英，對人類自身文化、科技發展的期待、反思與不同的詮釋。都具有深深扎根於傳統人文精神並指向未來的力量。不論是倪匡奇詭多變的想像，或是絕地武士「原力」的生命力量；還是Star fleet人文理想世界大同的探險精神，以及Asimov對機器人與人性發展的洞見，都是一扇扇科技與人文想像的璀璨星門，讓我得以通往超越肉身侷限的不同宇宙圖景，滿足我對未知神秘的星系銀河之想像與好奇窺探。即使是浪漫的想像，也可以見出人類面對未知的積極勇氣，與對人性的堅持。也因此這些科幻之作，就不僅止於滿足對科技新知的好奇與對想像的無限拓寬，不只是消遣而已，即使有人只視之為消遣。
有一次在研究所導生聚會中，聽柯老師談起他對Asimov之讚賞與敬佩，讓我既驚喜又意外。老師是博學多才的著名學者，我廣泛興趣與涉獵不及老師的萬分之一，更何況我大多接觸學術之外的游藝雜學。沒想到老師淹博的學術研究和雜學興趣涉獵，也包含了Asimov的世界。可見Asimov之魅力，自有扎根於一般讀者與知識份子的力量，不能單純視之為消遣娛樂的科幻小說家。這幾年來中文世界陸續翻譯出版Asimov「帝國系列」、「機器人系列」之作，隨著宇宙拼圖一張張地湊聚，Asimov之魅力和影響將更為深遠。雖然我無法再如往昔一般，得以有充分的時間廢寢忘食地閱讀Asimov之作，撰寫論文的計畫和未來繁忙的學術生活、家庭生活，也無法再像之前一樣自由徜徉幻想的國度，不過在嚴謹的學術思考與藝術安頓生命的不懈追求中，幻想世界的繽紛多采，始終是我遊憩想像、觸發新維度的力量來源。願科幻世界人才輩出，無限地拓寬人類對宇宙的期許與對自身生命的熱情探索，如Vulcan格言：Live Long and Prosper.
