巴哈的音樂，像日光，看似單一無色，卻可折射出七彩般各色不一的光幅，充滿無限的可能。彷彿，註記在樂譜上的，是一個個充滿魔法隱密的暗示，破解密碼，開啟音符之鑰，一個個鮮活煥彩的新世界，就此浮漾於耳畔眼前。
尤其各式器樂曲，如無伴奏小、大提琴曲，可以衍生出各種樂器之改編，不讓原樂器專美於前。如無伴奏小提琴有大提琴版、吉他版、薩克斯風、鐵琴版等；無伴奏大提琴有中提琴、長笛、theorbo琴、Lute琴版等，將兩套都有改編者也有中提琴版、魯特琴版，另還有一些加上詩歌朗誦（大提琴）、或加入其他樂器如舒曼改編無伴奏小提琴為鋼琴伴奏版。而郭德堡變奏曲，其改編也不遑多讓，除了大鍵琴原版蜕化成鋼琴版之外，還有弦樂團、弦樂三重奏、雙鋼琴、管風琴、豎琴版等。同一首樂曲經由不同樂器之轉譯，煥發出嶄新的音質和氛圍，彷若是不同的創作，不同的音樂體驗，不同的心境，不同的世界。郭德堡變奏曲，平常蒐集、常聽的版本主要是鋼琴、弦樂團版，但這次竟然偶爾發現雙古大提琴（Viola da gamba）版，在古大提琴的尋訪地圖中添註一道新舊雜糅的印記，毋寧是相當嶄新的體驗，再搭配雙cimbalom（匈牙利揚琴，譯為欽巴隆、辛巴龍或欣巴羅）及豎琴版，遂構成近期巴哈音樂的異色之旅。
Cimbalom和豎琴，一為敲擊樂器，一為撥弦樂器，但音質音色卻有近似之處。cimbalom敲擊之質地較為寬厚，清脆，而豎琴則在撥奏鏗鳴之同時，有更多共振泛音，更富餘韻疊錯之變化。兩者或許在聽感上比起鋼琴，更接近大鍵琴之撥奏，但此二種樂器無論聲響之變化，音質之飽滿，都比大鍵琴之叮叮撥奏，更為豐富多彩，也更富現代氣息。而由古大提琴演奏郭德堡變奏曲，卻彷彿照片褪成泛黃老舊的古物，讓十八世紀的作品，瞬時老了一百歲，幾可置入十七世紀古大提琴作品中，成為一首對聆聽之耳而言最奇異的聆聽體驗。
然而，要能接納古大提琴版郭德堡變奏，需要改變舊有的聆聽慣性，洗去原初版郭德堡的種種印象，否則恐怕不得其門而入。原初對郭德堡變奏曲之聆聽慣性，是建立在鋼琴的敲擊或大鍵琴的撥彈接受聽域中，受樂器自身表現能力之影響，郭德堡變奏曲即使交錯著點狀的律動和線型之歌吟，但整體而言以律動的點逗為主，線型之歌吟需透過撥彈或敲擊之間，音符與音符的留白所補足，而營造出類似線型流動之效果。然而改編成弦樂合奏版或三重奏版，許多歌吟之段落由於敲擊間的音符留白已被弦樂之拉引所填補，因而線質之連貫更具飽滿流動之感，而更具抒情性。而原作中蘊含有Solo與Tutti對比之巴洛克精神之段落，弦樂之改編版依然能凸顯對比間的張力和合奏之刺激感，而讓音樂聽來充滿線條外顯式的跌宕起伏，而深具神采煥發之特質。然而，同樣為弦樂器的古大提琴，改編演奏郭德堡變奏曲，許多在原初版聽來引人精神振奮、歡快舞動之變奏，往往顯得稍嫌拖沓而不夠盡興，如第10、15、27變奏，受聆聽慣性之影響，下意識總希望大提琴更活潑有勁。而原初版中透過琴音之點逗所暗示的旋律線型之盤旋拉引，在古大提琴之幽吟中，更為細膩周延，幽深吐納，歌吟之美，低迴之跌宕，盡在不言中，如第13、15、21、25變奏，皆是邃深之境，於靜謐處煥彩自足；以及第30變奏，邁入尾聲的數首歌曲，透過慢而沉穩的古大提琴餘音，更顯真摯動人。這讓古大提琴版郭德堡，比之弦樂的外顯式張力，更蘊蓄著內斂型的渦流淵深。然而，演奏者或也心知旋律線質易於讓音樂過於舒緩少變化，因而讓第4、18變奏，以撥弦之點狀跳躍，注入活潑氣息。如再將此版置入十八世紀古大提琴曲的聽感中，與先前的聆聽參照，巴哈此曲反而在古大提琴悠緩歌吟的世界中，注入鮮明的創新性和明朗活潑的精神。
Cimbalom和豎琴之所長，正是比鋼琴的敲擊與大鍵琴之撥弦更為鮮明的動態性，以更飽滿有力的點狀特徵，帶來更爽朗燦爛的樂曲質地。其中cimbalom比之豎琴，更為直截明率，透過雙cimbalom之敲擊，某些複音聲部的內在紋理，更為浮凸現形，比如第5變奏的點狀細節、第10變奏的多聲部線條、第14變奏的動態推力和燦爛火花，皆可見出cimbalom之魅力。豎琴之撥弦，不如cimbalom敲擊之音質圓潤、顆粒飽滿，然而豎琴撥彈之質地更為堅脆、焦距清晰但低音泛音飽滿，因而彷如墜水之珠露，泛溢出寬泛而溫潤之光澤，被烘托在如潮之洋如海之空靈間，這讓慢吟時之豎琴，別富韻味，比如第14變奏同樣是繽紛燦爛之聲，但樂曲後半，豎琴比之cimbalom卻多了夢幻意境，另外，最具泛音之美的，如第20、23變奏，琴音前後疊置，空間感十足。然而，比之古大提琴版之寬緩悠長，cimbalom和豎琴版的郭德堡，無疑過於繽紛燦爛，如雨滴般點逗撥敲，應接不暇，久之反而產生聽覺上的疲乏，愈到後半愈明顯。如此扎實閃現之點狀顆粒，積累久了並不好消化，所幸，古大提琴版，正可作為兩版間的調劑，甚至成為郭德堡變奏曲諸多變貌中，餘味最深長之景致。
以下聽的是Bach - "Aria" from Goldberg Variations （Viola da gamba & Organ ）
以下聽的是2 Viols版
以下分別是cimbalom版和豎琴版
以下聽的是豎琴版郭德堡變奏曲主題、第八變奏、第九變奏、第26變奏
沒有留言:
張貼留言